Here's the story of Chevrolet's smallest and cheapest electric car that had great potential to be among the best.