Transylvania is renowned as the land of Dracula and medieval castles, but the food heritage of Romania, according to Christopher Kimball’s Milk Street cooking magazine, deserves a close examination.