As the Trump administration goes after fraud in health care, advocates say the disability community feels singled out.